已完结
看了半集弃……虽然我很喜欢龙平,但可能中文元素太多了而且很假很难代入,第一集去日本读研的留学生一句日文和英文不会讲……这个设定也太离奇了……
在地异邦人的题材新鲜也适时,OST用的也是移民者的音乐。用沙拉来斧正坩埚的和而不同也很有觉察,以食物具象个体情感的联结酒老也纯但我东亚美食在里面过于单薄,酷儿形象也希望能跳出男同(但确实好看的)。热度不高可能没有下季,有的话期待很多diversity
因为绿头发奈绪和说中文的红冈可爱所以前面一直追得蛮来劲。但最后一集处理得实在太轻飘飘,我要是织田真想爬起来把你们都突突了。
很程式化的警察搭档戏,许多段落经不起推敲,但我会在意的亮点也不少。比如最常见的每个警察主角都会有个死同事的桥段,这是第一次坐实了两人曾是同性情侣。再比如难得的翻译主角故事,基本从始至终都没有偏离翻译活动作为焦点。虽然剧中口译也还是不爱记笔记而且很喜欢突然说外语俗语,翻译也再次成为不被信任者、翻译被用作“通敌”的工具,但也呈现了很多多语言环境的细节,比如日语不爱说主语很容易给翻译带来困扰等等。漫画前三格在提到在日外国人时紧跟了LGBT和女性警察的人口比例,强调了不同少数身份之间团结的重要性,但剧集淡化了这个部分,主要突出流散社群的precarity。不过这也难免让全剧最终变得如同市政府的文化多元主义宣传,侧面强调了日本的制度优越性,对“外人”的再现还是止步于食文化这种最浅显的部分。
看了第一集就打低星的人,你们错过了一部日本人认真做的好剧